Dans une province rurale du nord du Japon, à Yamagata, où Daigo Kobayashi retourne avec son épouse, après l'éclatement de l'orchestre dans lequel il jouait depuis des années à Tokyo...
Hubert est un inspecteur de police au cœur tendre, mais aux méthodes un peu trop musclées. Après avoir cassé la figure du fils du préfet sans le savoir, le commissaire lui suggère de prendre un peu de vacances.
